Difficulties Encountered by Postgraduate Translation Students in Translating English–Arabic Banking Terminology

Abstract

study aimed to identify the social and cultural challenges that affect the political empowerment of Yemeni women. In approaching and presenting the study, the researcher relied on the descriptive and analytical method, which is considered the most widely used method in the sciences of a psychological nature on the one hand, and which is appropriate to the subject of the study on the other hand, through the use of tools Collecting appropriate data, specifically the questionnaire tool that was applied to a purposive sample of women working in the public and private sectors, estimated at (120) workers, in addition to the interview tool that was conducted with some female political activists. And jurists in the field of women. The study reached a set of results, the most important of which is:

- Yemeni women face many social and cultural challenges that affect their political empowerment. Such as the marriage of minors, the discriminatory view based on gender, illiteracy, the traditional culture of the role of women, in addition to the absence of the role of civil society organizations in supporting women and defending their rights and the misunderstanding of the Islamic religion’s opposition to education and work. Woman.

- The low political empowerment of Yemeni women and their political marginalization are the result of several factors closely linked to the social and cultural challenges affecting them.