Legal Discourse in Arabic and English: A Lexico-Syntactic Study of Translation Challenges. jhs. 2025;4(12):464-480. doi:10.59628/jhs.v4i12.2023