Literal translation of the Holy Qurʼān: Bridging the gap between its prohibition and predominant presence in endorsed translations. jhs. 2025;4(1):498-512. doi:10.59628/jhs.v4i1.1349